La confusion des sentiments et autres récits PDF

La confusion des sentiments et autres récits PDF. Découvrez de nouveaux livres avec openwetlab.it. Télécharger un livre La confusion des sentiments et autres récits en format PDF est plus facile que jamais.

INFORMATION
DATE DE PUBLICATION 2013-Feb-14
AUTEUR Stefan Zweig
ISBN 9782221116623
TAILLE DU FICHIER 3,14 MB
NOM DE FICHIER La confusion des sentiments et autres récits.pdf
Openwetlab.it La confusion des sentiments et autres récits Image

DESCRIPTION

Retraduire est une donnée nécessaire et paradoxale. Nécessaire parce que toute traduction vieillit et doit s’adapter aux époques et à la langue qui évolue. Paradoxale parce que, si l’œuvre originale vieillit aussi, elle échappe par nature à toute tentative ou tentation de modification. En 2013, une très grande partie de l’œuvre de Zweig tombe dans le domaine public, événement d’une grande importance littéraire et éditoriale, puisqu’il permet d’engager de nouvelles traductions, souvent pour le plus grand bénéfice de l’oeuvre. Celle de Stefan Zweig est déjà largement traduite en français, ce qui en fait l’un des auteurs de langue allemande les plus lus en France. Mais certaines traductions remontent à plus de quatre-vingts ans – quelques-unes ont même été publiées du vivant de l’auteur – et beaucoup méritaient d’être rafraîchies ou adaptées aux critères d’aujourd’hui. Cette édition regroupe la quasi-totalité des récits de Zweig, un genre littéraire dans lequel il excellait. Ses meilleurs écrits sont, en effet, des formes brèves. Ces 35 récits, confiés à une équipe de huit traducteurs sous la direction de Pierre Deshusses, sont présentés ici, pour la première fois, de façon chronologique, ce qui permet de mieux saisir l’évolution de l’écriture de Zweig et les répercussions de la maturité sur l’analyse des problèmes qu’il traite, parfois très actuels. Certains de ces textes, pratiquement inconnus, comme Rêves oubliés, Deux solitudes, Une jeunesse perdue, La croix… vont révéler au lecteur des aspects nouveaux de l’auteur. On retrouvera aussi les œuvres les plus connues : Amok, La Confusion des sentiments, Le Joueur d’échecs… L’ensemble évoque, sur un mode souvent aux antipodes du naturalisme, les destinées le plus souvent tragiques de créatures fragiles et menacées, la puissance démoniaque de la passion. L’intérêt pour la psychologie des profondeurs de celui que Romain Rolland disait un « chercheur d’âme » est tel qu’on l’a souvent considéré comme un émule de Freud. Cette affirmation mérite d’être nuancée, mais il est vrai que Zweig attache plus d’importance au caractère de ses personnages qu’au milieu dans lequel ils s’inscrivent. Il nous offre ce qu’on appelle une « typologie des formes de la passion ».81
TÉLÉCHARGER
LIRE EN LIGNE

All about La Confusion des sentiments et autres récits by Stefan Zweig. LibraryThing is a cataloging and social networking site for booklovers. La Confusion des sentiments et autres récits.

Au crépuscule de sa vie, un vieux professeur se souvient de l'aventure qui l'a marqué lorsqu'il avait 19 ans: une fascination pour un de ses professeur.

LIVRES CONNEXES

Les maux en mains - La technique manuelle bio-énergétique.pdf

Extreme Economies - Survival, Failure, Future - Lessons from the World's Limits.pdf

La petite poule rousse.pdf

Règles de la profession d'avocat 2011/2012.pdf

L'origami : techniques et modèles de réalisations.pdf

La présence indienne aux Etats-Unis - Anthologie d'un défi à l'oubli.pdf

Les apports juridiques de l'accord Marrakech instituant l'organisation mondiale du commerce.pdf

Notables du Second Empire - Napoléon III et la Corse.pdf

Mercedes Actros - Axor - Antos - Arocs : La gamme lourde Mercedes de 1996 à Euro VI.pdf

Cancer : le malade est une personne!.pdf

" ""L'Abeille"" d'Ouessant ".pdf

Survivants Tome 1.pdf

Etagères en bois peint.pdf

La cote des prénoms en 2003.pdf

Les turcs dans l'Union Européenne - Réflexions sur la prééminence du droit.pdf

Grisha Tome 1.pdf

L'après développement durable - Espaces, nature, culture et qualité.pdf

Comptabilité approfondie - Annales, entraînement à l'épreuve.pdf