Et il a appelé - Traduction du Lévitique PDF

Téléchargez la version électronique de Et il a appelé - Traduction du Lévitique sur openwetlab.it. Formats disponibles : Et il a appelé - Traduction du Lévitique PDF, Et il a appelé - Traduction du Lévitique ePUB, Et il a appelé - Traduction du Lévitique MOBI

INFORMATION
DATE DE PUBLICATION 2005-Oct-14
AUTEUR Henri Meschonnic
ISBN 9782220054452
TAILLE DU FICHIER 4,69 MB
NOM DE FICHIER Et il a appelé - Traduction du Lévitique.pdf
Openwetlab.it Et il a appelé - Traduction du Lévitique Image

DESCRIPTION

Le titre usuel, Le Lévitique, ne dit pas la même chose que le titre hébreu qui est l'incipit du livre, Et il a appelé. Le titre hébreu dit la continuité avec ce qui précède, et il dit que c'est le livre de l'appel. Une convocation en même temps qu'une interpellation. Le titre grec généralisé dit que les fils de Lévi vontorganiser le religieux. Et ce troisième livre de Moïse est le livre de l'invention et de l'organisation dureligieux : le calendrier des fêtes, les prescriptions, les interdits. Le rituel, le cérémonial. D'où la lecture courante n'y voit que ce que la traduction courante laisse voir : du formalisme, un ritualisme, des répétitions lassantes. De quoi dégoûter le lecteur. Mais l'écoute de ce cérémonial du langage change tout. Cette traduction vise à faire entendre le poème effacé par les traductions qui ne laissent que le sensdes mots. Le langage lui-même fait une incantation. Avec sa tonalité spécifique : c'est l'entrée de la sainteté, la naissance du bouc émissaire, la couverture des fautes, l'Enseignement, le pur et l'impur jusqu'à l'horreur. Dans un récitatif qui s'enchante de son propre dire. C'en est icil'écoute.
TÉLÉCHARGER
LIRE EN LIGNE

Découvrez et achetez ET IL A APPELE, traduction du "Lévitique" - Henri Meschonnic - Desclée de Brouwer sur www.leslibraires.fr

Le titre usuel, Le Lévitique, ne dit pas la même chose que le titre hébreu qui est l'incipit du livre, Et il a appelé. Le titre hébreu dit la continuité avec ce qui précède, et il dit que c'est le livre de l'appel. Une convocation en même temps qu'une int

LIVRES CONNEXES

Storyland 2e année d'anglais Cycle 3 - CD pour la classe.pdf

Le crime de l'orient-express.pdf

Le sexe et le signifiant. Suites cliniques.pdf

L'oeil de Carafa.pdf

Geek Girl Tome 3.pdf

Les 300 meilleures bières de France, de Belgique et d'ailleurs.pdf

Légumes & fruits de saison.pdf

LE CERVEAU DES ILLETTRES. Séminaire 1.pdf

Aux sans foi errants.pdf

La lettre de candidature et de motivation.pdf

Pensées quotidiennes.pdf

ORL - Stomatologie - Maxillo-faciale - 2ème édition.pdf

Le grand ménage - Tout ce qu'il faut éliminer pour être en bonne santé.pdf

A la soeur la plus formidable.pdf

Après les mots.pdf

LA GUIDANCE DE MEMOIRES. Comment diriger et élaborer un mémoire universitaire ou professionnel.pdf

Voir les dieux, voir Dieu.pdf

Histoire Géographie 5e - Programme 2010, format compact.pdf

Histoire Géographie Education civique 3e.pdf